'배고파'에 해당되는 글 6건

  1. 2009/02/17 또 사형제 얘기냐.
  2. 2008/12/12 경험담
  3. 2008/11/22 콜드게임
  4. 2008/08/24 호빵님의 번역원칙
  5. 2008/08/24 영어는 참 어렵다
  6. 2008/08/08 여름이라 집에서 뒹굴뒹굴 (1)

또 사형제 얘기냐.

배고파 2009/02/17 19:10

살인범에겐 인권이 없으니 사형시키자... 라는데,

관점을 조금 바꿔 보자.

사형당하는 놈 말고 사형집행하는 놈 쪽으로.

사형제를 유지하고 실제로 집행한다는 것은,

정부 권력, 즉 검찰/경찰/사법부에 사형을 시킬 권리를 부여한다는 것이다.

약간 표현을 바꾸면 권력에게 사람을 죽일 권리를 부여한다는 것이다.

지금의 정부권력은 살인의 권리를 받을 수 있을 만한 권력인가?

지금의 정부는 엄정하고 정의로운 법 집행을 하고 있나?

국민은 경제를 살리라며 현 정부를 선출했는데 과연 경제를 살리고 있나?

국민이 정의를 살리라며 사형집행을 요구하면 현 정부는 과연 정의로운 사형집행을 할까?


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/02/17 19:10 2009/02/17 19:10
Posted by 호빵
받은 이음글이 없고, 댓글이 없습니다.

경험담

배고파 2008/12/12 23:56

고등학교 때 사회문제. (요즘은 뭐라고 부르나)

문제는 잘 기억이 안난다.

아무튼 시험시간 직전에 잠깐 훑어본 교과서에서 나왔던 내용이라 회심의 미소를 지으며

답을 썼다.

"실업자 수 / 전체 노동가능 인구 수"





어라? 그런데 틀렸단다.

교과서를 봐도 틀림없고, 답안지를 봐도 잘못 쓰거나 밀려쓴 것도 아니다.

항의를 하면서 그럼 정답이 뭐냐 라고 물었더니

"실업자의 수 / 전체 노동가능 인구 수"

란다.



결국 항의는 받아들여지지 않았다.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2008/12/12 23:56 2008/12/12 23:56
Posted by 호빵
TAG
받은 이음글이 없고, 댓글이 없습니다.

콜드게임

배고파 2008/11/22 21:00

이제까지 콜드게임이 cold game인 줄 알았다.

너무 전력차가 많이나서 재미가 없다.. 뭐 그런 뜻?

오늘에서야 called game인 걸 알았다...

으허허허허


크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2008/11/22 21:00 2008/11/22 21:00
Posted by 호빵
받은 이음글이 없고, 댓글이 없습니다.

호빵님의 번역원칙

배고파 2008/08/24 03:20

뭐 주인장은 전문 번역자는 아니지만(시켜주면 한다.) 종종 짧은 글들을 번역하곤 한다. 물론 내가 보려고.

주인장이 번역할 때 꼭 지키는(보다는 지키고 싶은) 번역 원칙 몇가지.

1. 음차는 최악이다
 - 하지만 때론 최악밖에 선택이 없을 경우도 있다.

2. 한 낱말을 이랬다저랬다 번역하면 안된다
 - 당연한거지.

3. 용어 대역표를 만든다
 - 2번 지키다 보면 자연스럽게 생긴다.

4. 직역은 좀 곤란하다
 - 아니 뭐 직역한거 써놔도 문법에 크게 저촉 안되면 상관없겠다만.

5. 비슷한 대역어 중에서 가장 쉬운(또는 널리 쓰이는) 말을 고른다
 - 꼭 어려운 말로 바꿔놔서 '원서가 더 쉬웠어요' 소리 나오게 만드는 넘들이 있다.

6. 국어공부에 충실할 것
 - 지키는 날이 올지 의문이다.

써놓은 거 보면 다 뻔한 소리 늘여쓴 것밖에 안되지만.

암튼. 그렇다는거다.

뭐 또 인생의 교훈을 얻거나 자다가 영감을 얻으면 추가되는 게 있을지도 모르지.

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2008/08/24 03:20 2008/08/24 03:20
Posted by 호빵
TAG ,
받은 이음글이 없고, 댓글이 없습니다.

영어는 참 어렵다

배고파 2008/08/24 00:11

It also implements dozens of user-interface objects such as controls and text views to respond to events in expected ways—for example, by inserting typed text or sending an action message.

점심때부터 자정까지 계속 들여다보고 있는데 이걸 어떻게 해석해야 되는지 모르겠다

아 대한민국의 영어교육 6년이 허망하도다

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2008/08/24 00:11 2008/08/24 00:11
Posted by 호빵
TAG
받은 이음글이 없고, 댓글이 없습니다.

여름이라 집에서 뒹굴뒹굴

배고파 2008/08/08 13:49
봄에는 봄이라 뒹굴뒹굴
가을에는 가을이라 뒹굴뒹굴
겨울에는 겨울이라 뒹굴뒹굴

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2008/08/08 13:49 2008/08/08 13:49
Posted by 호빵
TAG
받은 이음글이 없고, 댓글 하나가 달렸습니다.